Ausstellung Kleider. Geschichten. Der textile Nachlass von Arno und Alice Schmidt.
Staatliches Textil- und Industriemuseum Augsburg, DE
22.03.2024 – 13.10.2024

Notzeiten. Arno Schmidts Behelfsschuhe aus Holz und Lederriemen während der unmittelbaren Nachkriegszeit.
Bildnachweis: Ulrich Loeper
In einer großen Sonderausstellung öffnet das tim den Kleiderschrank der Nachkriegszeit und jungen Bundesrepublik. Genauer gesagt die Schränke des bedeutenden deutschen Schriftstellers Arno Schmidt und dessen Frau Alice. Das Ehepaar, das nach Flucht und Vertreibung 1958 schließlich eine neue Heimat in der Lüneburger Heide fand, hat seine gesamte Kleidung über die Jahrzehnte hinweg penibel verwahrt und aufgehoben. Der einzigartige Nachlass vereint mehr als 1.000 Objekte aus sechs Jahrzehnten und dokumentiert eindrucksvoll deutsche Alltagsgeschichte des 20. Jahrhunderts. Die ältesten Kleidungsstücke stammen aus den späten 1930er Jahren, die jüngsten hatte Alice Schmidt noch kurz vor ihrem Tod 1983 erworben. Die Sammlung reicht von Leibwäsche und Wintermänteln bis hin zu Schuhen und Accessoires. Dabei handelt es sich entsprechend den Lebensumständen der Schmidts nicht um kostbare oder ausgefallene Einzelstücke, sondern um Alltagskleidung, die wertgeschätzt wurde – und werden musste. Die Ausstellung der Arno Schmidt Stiftung, die in Zusammenarbeit mit dem Bomann-Museum Celle entstand, geht im tim der Frage nach, welche Kleidung die Menschen in der Bonner Republik trugen und welchen Wert die Stücke für sie besaßen. Die Besucherinnen und Besucher erwartet ein spannender und aufschlussreicher Streifzug durch die Alltagsmode der unmittelbaren Nachkriegszeit und der Bonner Republik, ebenso eine instruktive Abteilung zum literarischen Umgang des Autors mit textiler Sprache. Acht biografische Stationen berichten in der Ausstellung vom Leben der Schmidts, von Kindheit und Jugend, den ersten Ehejahren in Schlesien, der Flucht und den darauffolgenden Wanderjahren bis zum letzten Wohnort ab 1958 im kleinen Heidedorf Bargfeld bei Celle. Weitere acht Stationen widmen sich dem eigentlichen „Wert“ der Kleidung. So zeugen sorgfältig geflickte, umgearbeitete oder zweitverwertete Kleidungsstücke von der Bedeutung jedes einzelnen Gegenstands für die zunächst mittellosen Flüchtlinge. Davon berichten ein aus Wolldecken genähter Morgenmantel, Shorts, die aus Zeltbahn gefertigt wurden oder mehrfach geänderte, der Mode angepasste Kleider. Kleiderspenden aus Amerika, geschickt von Arno Schmidts Schwester Lucy Kiesler, waren eine große Hilfe. Sie muten aber auch kurios an, wie eine rote „Pillbox“ oder farbenfrohe Krawatten, die Arno Schmidt nie trug. Später lebten Schmidts bescheiden, aber ohne wirtschaftliche Not und bestellten wie ihre Nachbarn Kleidung im Versandhandel. Dabei hatten die Kataloge auch Bedeutung für Schmidts Werke: Er nutzte die abgebildete Mode gern Pressemappe Kleider. Geschichten. Der textile Nachlass von Arno und Alice Schmidt - 4 - als Inspiration für die Bekleidung seines Romanpersonals. Den Quelle-Katalog nannte er in Zettel’s Traum ein „kulltourhistorisches Dockumännt“. Einige Stücke erzählen besondere Geschichten über den Autor und seine Frau und deren Leben auf dem Land, zum Beispiel ein Pelzmantel aus der DDR oder ein Badeanzug mit Fahrtenschwimmerabzeichen. Andere Kleidungsstücke aus Schmidts Besitz sind sogar in die Literatur eingegangen. Sie werden eindrucksvoll vor einer Medienwand präsentiert, die Text und Textilien miteinander verbindet. So zeigt die Ausstellung bisher kaum bekannte Aspekte einer denkwürdigen Biografie und 60 Jahre textile Alltagsgeschichte in Deutschland.
Eine Ausstellung der Arno Schmidt Stiftung und des Bomann-Museums Celle in Kooperation mit dem tim.
English translation (with deepl.com)
In a major special exhibition, the tim opens up the wardrobe of the post-war period and the young Federal Republic of Germany. More precisely, the wardrobes of the important German writer Arno Schmidt and his wife Alice. The couple, who finally found a new home in the Lüneburg Heath after fleeing and being expelled in 1958, meticulously stored and kept all of their clothes over the decades. The unique estate brings together more than 1,000 items from six decades and impressively documents the history of everyday life in Germany in the 20th century. The oldest items of clothing date from the late 1930s, while Alice Schmidt acquired the youngest shortly before her death in 1983. The collection ranges from underwear and winter coats to shoes and accessories. In keeping with the circumstances of the Schmidts' lives, these are not precious or unusual individual items, but everyday clothes that were - and had to be - treasured. The exhibition organised by the Arno Schmidt Foundation in collaboration with the Bomann Museum in Celle explores the question of what clothes people wore in the Bonn Republic and what value the items had for them. Visitors can expect an exciting and informative journey through the everyday fashions of the immediate post-war period and the Bonn Republic, as well as an instructive section on the author's literary use of textile language. Eight biographical stations in the exhibition tell of the Schmidts' lives, from their childhood and youth, their first years of marriage in Silesia, their flight and subsequent years of travelling to their last place of residence from 1958 in the small heath village of Bargfeld near Celle. A further eight stations are dedicated to the actual ‘value’ of the clothing. Carefully mended, reworked or repurposed items of clothing bear witness to the importance of each individual item for the initially destitute refugees. A dressing gown sewn from woollen blankets, shorts made from canvas or clothes that had been altered several times to fit the fashion tell of this. Clothing donations from America, sent by Arno Schmidt's sister Lucy Kiesler, were a great help. But they also seem curious, such as a red ‘pillbox’ or colourful ties that Arno Schmidt never wore. Later, Schmidt lived modestly but without economic hardship and ordered clothes by mail order like his neighbours. The catalogues were also important for Schmidt's works: he liked to use the illustrated fashion press kit Kleider. Stories. Der textile Nachlass von Arno und Alice Schmidt - 4 - as inspiration for the clothes worn by the characters in his novels. He called the Quelle catalogue in Zettel's Traum a ‘kulltourhistorisches Dockumännt’. Some pieces tell special stories about the author and his wife and their life in the country, for example a fur coat from the GDR or a swimming costume with a cruising swimmer's badge. Other items of clothing owned by Schmidt have even found their way into literature. They are impressively presented in front of a media wall that combines text and textiles. In this way, the exhibition shows hitherto little-known aspects of a memorable biography and 60 years of everyday textile history in Germany.
An exhibition organised by the Arno Schmidt Foundation and the Bomann Museum Celle in cooperation with the tim.
More information: Kleider.Geschichten.Der textile Nachlass von Arno und Alice Schmidt — tim | Staatliches Textil- und Industriemuseum Augsburg (timbayern.de)
Aus Alt mach Neu. Sorgfältig geflickte, umgearbeitete oder zweitverwertete Kleidungsstücke zeugen von der Bedeutung jedes einzelnen Textils für die zunächst mittellosen Flüchtlinge. Davon berichten beispielsweise diese Shorts, die Alice Schmidt aus Tarnfleckstoff einer ehemaligen Zeltbahn fertigte. Bildnachweis: Ulrich Loeper